موارد وراثية في الصينية

• 遗传资源

• موارد    资源
• موارد وراثية حيوانية    动物遗传资源
• موارد وراثية نباتية    植物遗传资源

أمثلة

1. وقد قام باحثون من جامعة لايسستر، في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بأخذ موارد وراثية في شكل جراثيم من بحيرة بوغوريا.
   大不列颠和北爱尔兰联合王国莱斯特大学从柏哥利亚湖取走的生物资源是微生物。
2. وقد أثار ذلك قلق البلدان النامية، وخاصة لأن التنوع البيولوجي في الكثير من هذه البلدان كثيراً ما يشكل مخزونات كبيرة من موارد وراثية لم تستثمر ويتعين استخدامها في مجالات مثل التنمية الزراعية والصيدلانية.
   这一点在发展中国家中间引起了关注，特别是因为在许多这种国家里，生物多样性往往提供了在农业和医药发展等领域里可加以利用的大量未开发基因资源。
3. وبالرغم من أن على الدول اتخاذ التدابير الملائمة لتشجيع الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين داخل ولاياتها الذين يحوزون على موارد وراثية نباتية للأغذية والزراعة ترد ضمن المرفق الأول على إدراج هذه الموارد للأغذية والزراعة في النظام المتعدد الأطراف (المادة 11-3).
   各国应当 " 采取适当的措施，鼓励在其管辖下拥有附录一所列粮食和农业植物遗传资源的自然人和法人，把粮食和农业植物遗传资源纳入多边系统 " (第11.3条)。
4. وعلاوة على ذلك، فإن إنشاء السلطة الدولية لقاع البحار، قبل أن يصبح الاستغلال التجاري القابل للاستمرار للمواد المعدنية في قاع البحار حقيقة، سمح للمجتمع الدولي بأن يدرك وجود موارد وراثية أخرى قد تكون أكثر قيمة في قاع المحيطات، تم الآن إدراج معالجتنا لها في جدول الأعمال الدولي.
   此外，在对海底矿产资源进行商业上可行的开发成为现实之前设立国际海底管理局使国际社会能够了解其它可能更有价值的海床的遗传资源，我们处理这种资源的方法现在已经被放到国际议程上。